Mạo từ “the” (phần 2): school / the school, hospital / the hospital, v.v.
the 2 (school / the school etc.)
Cách dùng 1: Không dùng “the” khi nói về mục đích chính của nơi chốn
Khi nói về nơi chốn như một hoạt động/thiết chế với đúng chức năng của nó (đi học, đi làm, đi nhà thờ, nằm viện…), ta thường KHÔNG dùng “the”. Các danh từ thường gặp: school, university/college, work, church, prison, hospital, bed, home. Lưu ý: “go home” không có “to” và không có “the”.
| Địa điểm | Không 'the' (mục đích chính) | Có 'the' (nói tòa nhà cụ thể/khách) |
|---|---|---|
| school | go to school | go to the school (đến tòa nhà, không phải đi học) |
| university/college | be at university | be at the university (tòa nhà cụ thể) |
| church | at church | at the church on... (nhà thờ nào đó) |
| hospital | in hospital (là bệnh nhân) | in/at the hospital (thăm, làm việc, hoặc nói tòa nhà) |
| prison | in prison (là tù nhân) | in/at the prison (nói nhà tù cụ thể/khách) |
| bed/home/work | go to bed; at home; at work | on the bed (trên cái giường cụ thể) |
My niece goes to school in District 3.
Cháu gái tôi đi học ở Quận 3.
Không: goes to the school (nếu nói về việc đi học như học sinh).
I usually finish work at 6 and go home by bus.
Tôi thường tan làm lúc 6 giờ và về nhà bằng xe buýt.
go home: không có “to”, không có “the”.
It’s late—let’s go to bed.
Trễ rồi—chúng ta đi ngủ thôi.
After the accident, Nam was in hospital for a week.
Sau tai nạn, Nam nằm viện một tuần.
BrE: in hospital (là bệnh nhân); AmE thường dùng in the hospital.
Cách dùng 2: Dùng “the” khi nói về tòa nhà cụ thể hoặc đi với tư cách khách/không theo chức năng chính
Khi bạn nhắc đến một tòa nhà cụ thể, hoặc bạn đến đó không phải để học/đi lễ/nằm viện…, dùng “the”. Trong trường hợp này, ‘the’ cho thấy bạn xác định một địa điểm cụ thể hoặc vai trò không phải người trong hệ thống. Đây là khác biệt quan trọng so với cách dùng không “the” ở trên.
I went to the school to talk to my son’s teacher.
Tôi đến ngôi trường đó để nói chuyện với cô giáo của con.
We met at the church on Nguyen Hue Street.
Chúng tôi gặp nhau ở nhà thờ trên đường Nguyễn Huệ.
Lan is at the hospital visiting her grandmother.
Lan đang ở bệnh viện để thăm bà.
Khách thăm → dùng the.
There was a job fair at the university last weekend.
Cuối tuần rồi có hội chợ việc làm ở trường đại học đó.
Nói về khuôn viên/tòa nhà cụ thể → dùng the.
Cách dùng 3: Một số nơi công cộng/dịch vụ thường đi với “the” (thói quen ngôn ngữ)
Với một số địa điểm dịch vụ công cộng, người bản ngữ thường dùng “the” dù không trỏ rõ cái nào, vì người nghe mặc nhiên hiểu nơi đó trong ngữ cảnh. Thường gặp: the cinema, the theatre, the bank, the post office, the supermarket, the dentist/hairdresser. Đây là thói quen dùng mạo từ, khác với school/work/home ở trên.
Let’s go to the cinema after dinner.
Ăn tối xong mình đi xem phim nhé.
I need to stop by the bank at lunchtime.
Tôi cần ghé ngân hàng vào giờ trưa.
She sent the documents at the post office near our alley.
Cô ấy gửi tài liệu ở bưu điện gần hẻm nhà mình.
We met at the supermarket on Tran Phu Street.
Chúng tôi gặp nhau ở siêu thị trên đường Trần Phú.
Cách dùng 4: Tên trường/đại học và cụm danh từ với “school”
Với tên riêng kiểu ‘[Tên] University/College/High School’, thường không dùng “the”. Nhưng với cấu trúc “the University/College/School of …” thì dùng “the”. Khi “school” là phần bổ nghĩa trong cụm danh từ (school uniform, school bus…), thường không có “the” trừ khi xác định cụ thể.
My brother studies at Hanoi University.
Anh trai tôi học ở Đại học Hà Nội.
She works at the University of Danang.
Cô ấy làm việc ở Đại học Đà Nẵng.
I waited for my son at the school gate.
Tôi đợi con ở cổng trường.
We need to buy a new school uniform before September.
Chúng tôi cần mua bộ đồng phục học sinh mới trước tháng Chín.
Lỗi thường gặp
Khi là học sinh đi học (mục đích chính), không dùng “the”. Dùng “the” chỉ khi nói đến tòa nhà cụ thể với mục đích khác.
‘Thăm bệnh’ là vai trò khách, nên dùng “the” và phù hợp hơn là “at the hospital”. (Lưu ý: AmE dùng ‘in the hospital’ cho cả bệnh nhân.)
Với các dịch vụ công cộng như bank/post office/cinema, thường cần “the” dù không chỉ rõ cái nào.
Xem thêm: