Tên riêng: khi dùng và không dùng 'the'
Names with and without the 1
Khi KHÔNG dùng 'the' với tên riêng
Phần lớn tên riêng không cần mạo từ 'the'. Gồm tên người, thành phố, hầu hết quốc gia (dạng đơn), núi đơn và hồ. Tên đường phố cũng không dùng 'the' khi nói đầy đủ tên đường.
Vietnam is a popular destination for food lovers.
Việt Nam là điểm đến phổ biến cho người mê ẩm thực.
không: The Vietnam
Hanoi gets very humid in the summer.
Hà Nội trở nên rất ẩm vào mùa hè.
I met Linh on Nguyen Hue Street after work.
Tôi gặp Linh trên đường Nguyễn Huệ sau giờ làm.
không: on the Nguyen Hue Street
Mount Fansipan attracts many hikers.
Núi Fansipan thu hút nhiều người leo núi.
không: the Mount Fansipan
Ba Be Lake is quiet in the early morning.
Hồ Ba Bể yên tĩnh vào sáng sớm.
cũng có thể nói: Lake Ba Be
Dùng 'the' với một số địa danh và tên quốc gia đặc biệt
Một số nhóm tên địa lý luôn đi với 'the': sông, biển/đại dương, kênh/eo biển, sa mạc, dãy núi, quần đảo. Các quốc gia dạng số nhiều hoặc có từ như States/Kingdom/Republic thường dùng 'the'. Ngược lại, núi đơn, hồ (đơn), và thành phố thường không có 'the'.
| Loại tên | Dùng 'the'? | Ví dụ tiếng Anh |
|---|---|---|
| Sông | Có 'the' | the Mekong, the Red River |
| Biển/đại dương | Có 'the' | the East Sea, the Pacific Ocean |
| Kênh/eo biển | Có 'the' | the Suez Canal, the English Channel |
| Sa mạc | Có 'the' | the Sahara |
| Dãy núi | Có 'the' | the Himalayas |
| Quần đảo/Nhóm đảo | Có 'the' | the Philippines, the Maldives |
| Quốc gia dạng tập hợp (States/Kingdom/Republic…) | Có 'the' | the United States, the United Kingdom, the Socialist Republic of Vietnam |
| Núi đơn, hồ (đơn), thành phố | Không 'the' | Mount Fuji, Lake Ba Be, Da Nang |
The Mekong flows through several countries.
Sông Mekong chảy qua nhiều quốc gia.
không: Mekong flows…
My uncle works in the United Arab Emirates.
Cậu tôi làm việc ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.
They spent their honeymoon in the Maldives.
Họ trải qua tuần trăng mật ở quần đảo Maldives.
We crossed the English Channel by ferry.
Chúng tôi đi phà qua eo biển Manche.
Lake Ba Be is smaller than the Great Lakes.
Hồ Ba Bể nhỏ hơn Ngũ Đại Hồ.
'the Great Lakes' là một nhóm hồ nên cần 'the'
Tên tổ chức, cơ quan, trường, báo chí và công trình
Nhiều tổ chức và cơ quan dùng 'the', đặc biệt khi tên là một cụm danh từ mô tả chức năng (the World Health Organization). Tên viết tắt của tổ chức cũng thường có 'the' (the UN, the EU), trong khi tên công ty/thương hiệu thường không (Google, Vietcombank). Các công trình, bảo tàng, đài kỷ niệm thường dùng 'the'; trường kiểu 'the University of…' dùng 'the', còn 'Oxford University' không.
She got a job at the World Health Organization.
Cô ấy nhận được việc tại Tổ chức Y tế Thế giới.
I heard the news on the BBC this morning.
Sáng nay tôi nghe tin đó trên BBC.
thường nói: on the BBC
He interned at Google last summer.
Mùa hè năm ngoái anh ấy thực tập tại Google.
không: at the Google
We visited the Temple of Literature in Hanoi.
Chúng tôi tham quan Văn Miếu ở Hà Nội.
My brother studies at the University of Danang, but his friend goes to Oxford University.
Anh tôi học ở Đại học Đà Nẵng, còn bạn anh ấy học Đại học Oxford.
Các cách dùng đặc biệt của 'the' với tên riêng
'The' có thể đi với họ số nhiều để chỉ cả gia đình (the Nguyens). Dùng 'the' trước tên người để xác định đúng người được nói tới hoặc nhấn mạnh (Are you the Minh from 12A?). Ta cũng dùng 'the' trước tên nơi khi nói về một phiên bản/khía cạnh cụ thể của nơi đó, và nói 'on the internet' nhưng không dùng 'the' với hầu hết tên nền tảng (Facebook, YouTube).
The Nguyens are hosting a big Tet party this year.
Nhà Nguyễn tổ chức một bữa tiệc Tết lớn năm nay.
Are you the Minh from Grade 12A?
Bạn có phải là Minh lớp 12A không?
It wasn't the Hanoi I remembered from my childhood.
Đó không phải là Hà Nội mà tôi nhớ từ thời thơ ấu.
I saw it on the internet, not on Facebook.
Tôi thấy điều đó trên internet, không phải trên Facebook.
That's not the Ms. Lan I know.
Đó không phải là cô Lan mà tôi biết.
Lỗi thường gặp
Tên quốc gia dạng đơn thường không dùng 'the'.
Tên sông luôn cần 'the'.
Tên đường phố thường không có 'the' khi dùng đầy đủ tên.
Xem thêm: