Câu gián tiếp 2 (Reported speech 2)

Khi tường thuật câu hỏi, ta dùng if/whether cho câu hỏi Yes/No và dùng từ hỏi (what, where, why, how…) cho câu hỏi Wh-. Không dùng trật tự đảo như trong câu hỏi trực tiếp; mệnh đề tường thuật trở về trật tự khẳng định. Dấu hỏi bị bỏ đi và có thể lùi thì tùy ngữ cảnh.

• He asked if I needed a ride to the station.

  Nghe

  Anh ấy hỏi liệu tôi có cần đi nhờ ra ga không.

  if/whether cho câu hỏi Yes/No; không đảo trợ động

• The HR manager asked whether I had updated my CV.

  Nghe

  Trưởng phòng nhân sự hỏi liệu tôi đã cập nhật CV chưa.

• She asked where I had put the house keys.

  Nghe

  Cô ấy hỏi tôi đã để chìa khóa nhà ở đâu.

  Không dùng: where did I put

• Mom wondered why I was still awake at 1 a.m.

  Nghe

  Mẹ thắc mắc vì sao tôi vẫn thức lúc 1 giờ sáng.

Dùng tell/ask + tân ngữ + to V để tường thuật mệnh lệnh và yêu cầu; dùng not to V để cấm/khuyên không làm. Với các động từ như advise, warn, remind, encourage, urge, cấu trúc thường là verb + object + to V. Với suggest, dùng V-ing hoặc that + S + (should) + V.

• The teacher told us to submit the homework by 9 p.m.

  Nghe

  Cô giáo bảo chúng tôi nộp bài trước 9 giờ tối.

• Dad warned me not to stay up too late before the interview.

  Nghe

  Bố dặn tôi đừng thức khuya trước buổi phỏng vấn.

• The airline staff asked passengers to keep masks on during boarding.

  Nghe

  Nhân viên hãng bay yêu cầu hành khách đeo khẩu trang trong lúc lên máy bay.

• She suggested having lunch at the vegan place near the office.

  Nghe

  Cô ấy gợi ý ăn trưa ở quán chay gần công ty.

• He suggested that we should start early to avoid traffic.

  Nghe

  Anh ấy đề nghị rằng chúng ta nên xuất phát sớm để tránh kẹt xe.

  that có thể lược bỏ; should có thể bỏ

Khi tường thuật lời nói trong quá khứ, động từ thường lùi một thì; các modal và từ chỉ thời gian/địa điểm cũng đổi tương ứng. Tuy nhiên, nếu sự thật vẫn đúng hoặc tường thuật ngay sau đó, có thể không lùi thì. Hãy chú ý chuyển đổi đại từ, thì và cụm từ chỉ thời gian/địa điểm để tránh mâu thuẫn ngữ cảnh.

• He said he would call me that night.

  Nghe

  Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ gọi cho tôi vào tối hôm đó.

  will → would; tonight → that night

• She said they were meeting there the next day.

  Nghe

  Cô ấy nói họ sẽ gặp nhau ở đó vào ngày hôm sau.

• He said he couldn't find it then.

  Nghe

  Anh ấy nói lúc đó anh ấy không tìm thấy nó.

• The teacher said Hanoi is the capital of Vietnam.

  Nghe

  Cô giáo nói Hà Nội là thủ đô của Việt Nam.

  Sự thật vẫn đúng nên không lùi thì

Một số động từ tường thuật diễn tả thái độ như promise, offer, refuse, insist, admit, apologize, recommend, invite… Mỗi động từ có mẫu câu đi kèm: to V, V-ing, that-clause, hoặc object + to V. Phân biệt say/tell/explain: say (to sb) that…, tell sb that…, explain to sb that….

• He promised to pay me back on Friday.

  Nghe

  Anh ấy hứa sẽ trả tôi vào thứ Sáu.

• The barista offered to remake the coffee.

  Nghe

  Bạn pha chế đề nghị pha lại ly cà phê.

• She refused to share the file without approval.

  Nghe

  Cô ấy từ chối chia sẻ tệp khi chưa được phê duyệt.

• He insisted on paying for dinner.

  Nghe

  Anh ấy khăng khăng đòi trả tiền bữa tối.

• She explained to me that the system was down.

  Nghe

  Cô ấy giải thích với tôi rằng hệ thống đang gặp sự cố.

  explain to sb; không dùng: explain sb